Coses de l'utrescu

És evident que no sempre les adaptacions de grans llibres compleixen les espectatives que s'hi posen. Això m'ha passat a mi amb aquesta BD

Dans la colonie pénitentiaire
Guió:Sylvain Ricard
Dibuix: Mael
Color: Albertine Ralenti
Delcourt
en francès
--
Enviat a una colònia penitenciaria per informar-se sobre els mètodes que s'hi apliquen, un viatjant descobreix un sistema penitenciari bàrbar. Assisteix a una execució on un condemnat s'estaca a una màquina que li va gravant al cos la sentència fins que es mor.

I encara que reconec que a vegades, com en aquest cas, l'adaptació d'una obra de literatura a la BD pot ser complicada és davant de reptes semblants que la tasca del guionista esdevé clau per aconseguir una bona adaptació o una de mediocre. I en aquest cas crec que calia alguna cosa més que capturar els diàlegs que donen essència a la novel·la i només plasmar-los en el guió.

A mi el resultat final em sembla una mica pobre, hi trobo a faltar una mica d'imaginació per fer la obra més atractiva. Tenint en compte que el guió ha d'anar acompanyat de dibuix (estem parlant d'una BD) crec que hauria ajudat fer un plantejament de l'escena més acurat.

És cert que tot es basa en el diàleg entre dues persones, però ajudar mostrant de tant en tant allò del que parlen, per exemple, en comptes de mostrar només els dos personatges hauria ajudat a fer una adaptació, des del meu punt de vista, molt més interessant.

Suposo que el guió ha deixat poques alternatives al dibuix, però al dibuixar els dos personatges principals parlant des de diferents punts de vista o fent-los fer diversos gestos crec que tot plegat hauria millorat fent un dibuix més detallat i dedicant una mica de temps al decorat.

Suposo que es nota que a mi aquesta BD no m'ha agradat gaire.

En resum: Acceptable baix